Familles Protestantes du Haut Vivarais et du Velay Oriental

Notaire M° PONS 3 E 527.20 Marie GIRE fille à feu Jean et femme de Jean MASSE du lieu de Tirebouras paroisse de st Voy d'une part et Ysabel GIRE sœur de ladite Marie fille dudit feu Jean d'autre et qui ce que ladite Marie disait qu'au contrat de mariage d'elle avec ledit Masse ledit jean son père lui aurait seulement constitué en dot pour ses droits de nature et légitime paternel la somme de soixante six livre alors que les biens lui appartenant lors de son décès fussent de véritable valeur consistant en maison prés et terres meubles et d’autres actifs sur lesquelles choses les droits de légitime devraient être privé. En quoi l'adite demanderesse se trouvait vivement lésée si bien que par avis elle se serait rendue impétrante royaux de la souveraine Cour de règlement exposant ladite lésion pour faire reconnaître la quittance par elle donnée lors dudit contrat de mariage de tous ses droits de légitime paternels et se faire adjuger le supplément l'adresse en aurait été faite en ladite cour ou le procès aurait été instruit bien avant prétendant ladite impétrante faire intervenir les officiers royaux avec dépens contre ladite Ysabel sa sœur laquelle au contraire prétendait être relaxée de l'assignation a elle donnée en vertu des susdit royaux pour autant que quand de mon alléguée n’auront lieu était soutenue ladite substitution dotale équivaille la vraie valeur des droits de nature et légitime de ladite Marie attendu les imputations qui devaient être faites sur l’héritage de leur dit père soit pour la constitution dotale de feu Agnés BLACHONNE leur mère soit pour autre constitution de feu Pol MILHARD mary de ladite défenderesse lesquelles constitutions se seraient achevées jusqu’à la quittance donnée par ledit feu Gire et quant aux meubles bétail et dettes actif faux contredit ils étaient lors dudit décès de fort peu d’importance et valeur la difficulté du premier et après que les susditshéritiers ont été bien informés de la consistance des susdits biens et héritage par l ‘avis du susdit différent a raison du supplément demande un traité d’accord qu'il ont voulu rédiger par écrit aujourd’hui premier jour du mois de mai l’an mil six cent trente Louis par la grâce de Dieu Roi de France et de Navarre régnant par devant les notaires royaux gradués établie en personne ladite Ysabel GIRE d'une part et ledit Jean MASSE mari et maître des biens dotaux de ladite Marie demanderesse et à laquelle a promis faire ratifier et payer de tout dépens dommage et intérêts lesquelles parties comme procédant ont en premier lieu renoncé audit procès en instance procédant en ladite Cour et sous le bon plaisir d’icelle avec ce que les dépens demeureront compris et pour tout supplément de légitime prétendu par ladite Marie sur les biens et héritage de sondit feu père soit à raison des fonds meubles dettes actifs et autres choses quelconques lui appartenant lors de son décès. Ladite Ysabeau sera tenue comme a promis de lui payer la somme de soixante six livres à savoir à la prochaine fête de St jean Baptiste la somme de 22 livres, à Pâques prochaines pareille somme de vingt deux livres et les vingt deux livres restant dans l’an après révolu et audit jour et fête de Pâques à peine de tout dépens dommages et intérêts moyennant le quel payement ladite Ysabel GIRE demeurera quitte et déchargée dudit supplément demandé comme ledit Masse comme procède de la susdite somme acquitte et quitte et promet faire tenir quitte envers sadite femme et tout autre qui lui appartienne et ainsi l’ont juré purement et simplement et obligé tous leur biens présents et à venir. Fait au lieu du Chambon en présence Mathieu Roux de Vacheresses pierre MILHARD habitant a Flossac illettrés comme les parties

signés : notaire Lambert – Cotte la signature Cotte est celle du notaire, sauf éventuelle similitude avec un autre Cotte, mais à mon avis, il n'était pas encore notaire, peut-être en apprentissage. Il signe aussi et est cité comme témoin aucm Jean Argaud x Clauda Ruel de 1630.Transcription : Patrick.

Mère de l'établie